Builds a segment of the line using its MeshBuilder
the position coordinates for the point
of the connecting line segments
desired v coordinate for the vertex's uv map vertices are shifted for thickness in the shader
Builds a segment of the line using its MeshBuilder